Dua -
prośba, bezpośrednie zwracanie się do Boga.
Dua możesz wyrazić własnymi słowami; możesz powierzyć Bogu to, co masz w sercu.
Warto jednak nauczyć się niektórych dua po arabsku.
Zachęcam Cię do nauczenia się dua, której nauczył nas prorok Muhammed (pokój z Nim).
Dua, która w formie podstawowej składa się tylko z siedmiu słów. Jej odmawianie zalecane jest szczególnie podczas ostatnich dziesięciu dni ramadanu, jest ona jednak tak łatwo zapadająca w serce, prosta a jednocześnie piękna, że warto wyrobić w sobie nawyk i powtarzać ją po każdej modlitwie. Możesz nauczyć się jej w języku polskim, ale... spróbuj nauczyć się jej w języku arabskim - Twój trud zostanie doceniony.
7 wyrazów.
Oto one:
ALLAHUMMA INNAKA "A"FUŁŁUN, TUHEBBU AL-"A"FŁA - FA"A"FU ANNA!
Polskie znaczenie:
O Allaa, Ty jesteś Najlepszym z Przebaczających i kochasz przebaczenie, więc przebacz nam.
Łatwiej będzie je zapamiętać, gdy zrozumie się znaczenie każdego z nich:
ALLAHUMMA - O Alla(h) (bezpośrednie zwrócenie się do Boga Jedynego),
INNAKA- Ty (jesteś)
"A"FUŁŁUN - Najlepszy z Przebaczających, Najlepszy w Przebaczaniu, Wymazujący Grzechy, Najlepszy Przebaczyciel.
To Alla(h) (swt) może ci wszystko przebaczyć. Zawsze możesz zacząć wszystko od nowa, możesz zwrócić się do Boga pełen żalu za grzechy (ar. tałba), to On ma moc wybaczyć ci wszystko.
Przy okazji możesz się też nauczyć jednego z Imion Boga: AL-"A"FUŁŁ.
W tym miejscu możesz też dodać inne imiona Boga, np. Al-Karim (Hojny, Szlachetny).
TUHEBBU - kochasz
AL-"A"FŁA - przebaczenie
FA"A"FU - (więc) przebacz
ANNA - nam, lub możesz powiedzieć ANNI - mi.
Ja tę dua wymawiam tak:
Allahumma innaka "a"fułłun, karimun, tuhebbu al-"a"fła, fa"a"fu anna, fa"a"fu anna, fa"a"fu anni.
Widać tu trzy wyrazy:
"A"FUŁŁUN - Najlepszy z Przebaczających
AL-"A"FŁA - przebaczenie
FA"A"FU - przebacz
mające wspólny rdzeń - stanowią go trzy litery: ein ع ("a"), fa ف (f), łał و (ł).
"a" napisane jest w cudzysłowie, ponieważ jest to arabska litera ein ع, "a" gardłowe, charakterystyczne dla języka arabskiego, dla nas trudne w wymowie.
Napisz sobie tę prośbę (dua) na kartce, powieś sobie gdzieś w widocznym miejscu lub połóż obok dywanika do modlitwy - i powtarzaj ją sobie, gdy masz wolną chwilę lub zaraz po modlitwie. Znajdź na yt i słuchaj, powtarzaj. Staraj się też czytać tłumaczenie, dzięki czemu będziesz wiedział(a) co mówisz.
Komentarze
Prześlij komentarz